Månadens dialektord: lemmalös

Känner du dig ostadig och allmänt slö? Då är lemmalös en utmärkt beskrivning.

Har du någon gång känt dig hängig, slö, svag eller utmattad eller kanske allihop samtidigt? Då kan känslan sammanfattas med det utmärkta ordet lemmalös, som är månadens dialektord.

Limalöysär, lemmalö:sär eller lemalö:s eller någon av de många andra varianterna förekommer i så gott som hela svenskspråkiga Finland. Ordet har ungefär samma betydelse i alla dialektområden där det förekommer. 

I många fall betyder ordet att någon lem eller hela kroppen känns ostadig, slapp eller utan styrsel. Exempelvis kan ett domnat ben beskrivas som limalöust.

Man kan också känna sig lemmalös efter en ansträngande fysisk aktivitet. ”Ja tjänd me no: li:ti limalö:sär å u:tarbeta bakett te hö:stströmingfiskandi (Jag kände mig nog lite lemmalös och utarbetad efter höstströmmingsfisket)” kunde man säga i Strömfors i Nyland.

Ordet kan också ha en mer makaber betydelse. Det kan också betyda lemlästad, det vill säga någon som förlorat en eller flera lemmar exempelvis i krig eller olyckor. ”Hä ä många såm a voḍḍ lemmalö:sa (Det är många som blev lemlästade)”, berättades det på Åland.

Tillbaka till rubrikerna