Ett sken är nu i öster tänt – det är advent, det är advent sägs det i en gammal psalm. Advent eller adventstiden är veckorna före julhelgen. Perioden omfattar fyra söndagar, och advent har ingått i kyrkoåret som en förberedelse för julen sedan 400-talet. Själva ordet advent är belagt i svenskan sedan slutet av 1200-talet. Det kommer från latinets adventus ’ankomst’, och etymologin har att göra med att vi under adventstiden firar Kristi ankomst. I äldre svenska har ordet advent också kunnat användas i betydelsen ’(Kristi) ankomst’, som i följande exempel ur Svenska Akademiens ordbok: (Kristus) skal en gång komma medh sin sidsta Advent til at hålla Domen (1658).
Texten har tidigare ingått i Språkinstitutets julkalender 2016