Gå till innehåll
Aktuellt
Hakaniemenranta 6 helmikuussa 2016. Kuva: Vesa Heikkinen, Kotus.

Samma tjänster, nya telefonnummer på Språkinstitutet

Språkinstitutet blir en del av Utbildningsstyrelsen i början av 2026.
Nyheter
Ritarihuone. Kuva: Olli Tamminen, Kotus.

Nominera en kandidat till Språkinstitutets pris 

Institutet för de inhemska språken firar sitt 50-årsjubileum på många sätt.
Nyheter
Lumilyhty. Kuva: Vesa Heikkinen, Kotus.

Språkinstitutets rådgivning och webb tar julpaus

Den svenska språkrådgivningen är stängd 22.12–6.1.
Nyheter

Dialektordboken har fått en ny redaktionssekreterare

Therese Leinonen tillträder tjänsten den 1 december 2025.
Nyheter

Institutet för de inhemska språken blir en del av Utbildningsstyrelsen i början av 2026

Ämbetsverkens uppgifter förändras inte i och med reformen av bildningsförvaltningen.
Nyheter

50 år av sverigefinsk språkvård i Sverige

Språksamarbetet över Östersjön har pågått under lång tid.
Nyheter
KAJ vuonna 2016 Kotuksen suomenruotsin murrearkistossa. Kuva: Bianca Holmberg.

Humorn är grunden – dialekten skatten för KAJ

Dialekten är deras modersmål och deras naturligaste språk, och det är också så de ser på den: som ett uttrycksmedel och inte som ett självändamål. KAJ besökte Språkinstitutet för många år sedan, och tittade precis som många andra gäster med förtjustning in i dialektordbokens arkiv. Läs intervjun i Språkbruk!

Hela artikeln i Språkbruk
Klassiska språkspalter

Under många år besvarade språkvetarna Mikael Reuter och Carl-Eric Thors läsarfrågor i olika dagstidningar. Carl-Eric Thors (1920–1986) språkspalter i Vasabladet och Hufvudstadsbladet har ursprungligen skannats in som pdf-dokument och omvandlats med optisk teckenläsning. Mikael Reuters (1943–) så kallade rutor i Hufvudstadsbladet blev något av en språklig institution för en bred allmänhet. Deras språkspalter utgör ett stycke finlandssvensk språkvårds- och mediehistoria. Sammanlagt speglar den svenskans och samhällets förändringar från år 1966 till år 2013.

Vår i luften

På påskmorgonen dansade solen

Ordet påsk har vi från hebreiskan. Påsken är också förknippad med vädertydor och folktro.

Opålitlig som april, dyster som november

Även månaderna har getts karaktärsdrag i språket. April är en ombytlig månad.
Havsis och sol

Dagsmeja, solmeja

Nu i mars börjar solen på allvar värma och tina upp den frusna marken. Det är dagsmeja.
Månadens ord
Lepoa päivällisen jälkeen, niin sanottu päivällismakoos. Kuva: Kotuksen arkisto.

Månadens dialektord: hujla

Bakgrunden till ordet hujla ligger både i finskan och svenskan.

Månadens nordiska ord: snor

Pryder du dina julklappspaket med snor?
Månadens ord
Luminen pensas. Kuva: Tiina Manni-Lindqvist, Kotus.

Månadens dialektord: buske och bössa

Många substantiv slutar på en annan vokal i dialekterna än i standardspråket.

Språkbruk


Kielikello

Farkkuihin ja hihattomaan paitaan pukeutunut henkilö korjaamassa pakettiautoa. Henkilö makaa maassa, osin auton alla.

”Lisää vettä moottoriin!”

15.12.2025 Matti Punttila

Historialliset kaupunkien nimet

15.12.2025 Ulla Onkamo

Osa Suomesta ja Ruotsista sekä kysymysmerkkejä.

Kielineuvontaa Pohjanlahden molemmin puolin

15.12.2025 Tarja Larsson, Henna Leskelä

Dela