Om Ordbok över Finlands svenska folkmål
Ordbok över Finlands svenska folkmål beskriver ordförrådet i de svenska dialekterna i Finland.
Dialekter i Finland
I Finland talas både svenska och finska dialekter. De svenska dialekterna talas i Österbotten, på Åland, i Åboland och i Nyland. Dialekterna kännetecknas av både ålderdomliga drag och nybildningar.
Redaktion
Redaktörerna skriver och bearbetar de artiklar som publiceras i ordboken. Genom åren har många redaktörer bidragit med artikelmanuskript.
Historia
Redan på 1930-talet fanns planer på att skapa en ordbok över de svenska dialekterna i Finland. Ordbokens första häfte utkom 1976 och sedan 2013 publiceras dialektordboken på nätet.
Material
Ordbok över Finlands svenska folkmål bygger främst på dialektmaterial som samlats in mellan 1860 och 1970. Också tidigare dialektordböcker är viktiga för arbetet med ordboken.
Tips för nya användare
Är dialektordboken ny för dig? Börja här och läs om hur du hittar det du söker och hur du ska tolka det du läser.
Redaktörsvardag bland tusen dialektröster: ”Det här är vårt kulturarv”
Ur arkivet på Hagnäs strand stiger tusentals dialektröster från Houtskär, Lappträsk, Nedervetil, Lumparland ... Det kulturarv som redigeras av ordboksredaktionen på Institutet för de inhemska språken är inte bara historia. Folkmålet lever och mår väl. Samtidigt är den vetenskapliga dokumentationen av de svenska dialekterna i Finland unik.
Dialekt och digitalisering
I ett pilotprojekt utfört i samarbete med Projekt Fredrika och Svenska litteratursällskapet i Finland har material ur Ordbok över Finlands svenska folkmål förts in i Wikidata.
Månadens dialektord
Månadens dialektord: ljumske
Ordet ljumske bjuder på många olika uttal i de svenska dialekterna i Finland.
Månadens dialektord: djup
Att ord som börjar på dj- uttalas med hörbart d gäller inte alla svenska dialekter i Finland.
Följ oss på Instagram!
Gillar du dialekter? Ordbok för Finlands svenska folkmål har ett eget Instagramkonto som bjuder på glimtar ur ordboksredaktionens vardag.
Där får du en inblick i det mångbottnade och spännande jobbet med att dokumentera våra dialekter.
Du hittar det på kontonamnet fisvdialektordboken(öppnas i ett nytt fönster, du flyttar till en annan tjänst)!
Mer om dialekter
Caroline Sandström får medalj för sin insats för svenskan
Hagforsmedaljen är ett erkännande för arbetet som ordboksredaktör, forskare och folkbildare.
Lär dig mer om språk, namn och dialekter!
Språkinstitutet erbjuder mångsidiga uppgifter särskilt riktade till skolelever.
Dialektordboken syns på svenska.se
Svenska Akademiens ordlista har utkommit i ny upplaga och sajten svenska.se har fått nytt utseende.
Dialektordboken har fått en ny redaktionssekreterare
Therese Leinonen tillträder tjänsten den 1 december 2025.
Pappersordböcker, nätordböcker och ordböcker som bjuder in till samtal
Lexikografernas kapplöpning med tekniken.
Caroline Sandström har ägnat sitt yrkesliv åt det svenska språket
Ordboksredaktören Caroline Sandström berättar om hur hon hamnade på Institutet för de inhemska språken i Nordicas karriärpodd.