Sök
Här kan du göra en fritextsökning på en eller flera av våra webbplatser.
Sök "search_term_string" hittade 879 resultat.
Kielikello (879 resultat)
Toimitukselta
Kielityötä juhlimassa
...artikkelissa, jossa selvitetään suomen kielen suosanastoa niin murteiden ja nimistön kuin sanojen alkuperänkin kannalta. Samalla artikkeli kurkottaa nykyaikaan, termityöhön ja tieteidenvälisyyteen. Juhlavuoden kunniaksi esitellään Kotuksen työtä sellaisillakin palstoilla, joilla tavallisesti...
Virka- ja lakikieli
Virkakielenhuoltajat Islannissa
...juridista terminologiaa voitaisiin kehittää. Kun lakitekstejä käännetään suomesta ruotsiin, mallina on ennen kaikkea Ruotsin lakikieli. Kielenhuollon suositukset ja lakitekstien juridinen luonne eivät kuitenkaan aina kulje samassa tahdissa kaksikielisessä Suomessa. Niinpä...
Suomen kielen lautakunta, Sananvalinta
Suomen kielen lautakunnan suositus sukupuolineutraalin kielenkäytön edistämiseksi
...edusmies → edustaja, lehtimies → toimittaja, tasa-arvoasiamies → tasa-arvovaltuutettu). Lautakunnan mielestä erityisesti lainsäädännön ja hallinnon kielessä on syytä kiinnittää huomiota termien ja sanaston valintaan, jotta viralliset ammattinimikkeet tai hallinnon käytänteet...
Julkaisuja
Taitava suomentaja kertoo työtavoistaan
...liian ilmeinen; suomentajan ratkaisu onkin Kalkaros. Nimien ja keksittyjen sanojen kääntämismetodiaan Kapari-Jatta havainnollistaa esimerkkien avulla. Käännettävän sanan käyttöyhteydestä on ensin selvitettävä sanan sisältö, kuten huispauksen termit kaato, sieppi ja ryhmy....
Sanakirjat ja sanastot, Vanha kirjakieli, Sanat
Tohlopeukalo ja porsasten pormestari
...keräsi sanakirjaansa myös termejä, joilla niihin viitattiin: haukku- eli soimusana, haukkuma- eli haukuntonimi, soimaus- eli soimunimi, viltiö- eli pilkkasana. Pilkkanimien keksijää tituloitiin nimipiispaksi tai nimisepäksi. Jos sanakirja olisi julkaistu aikanaan,...
Artikkeli
Sanaoksien uudet versot
...perintään. Myymälät olivat ”sekaisin” jonkin aikaa, kun kukaan ei osannut esittää näppärämpää nimeä näille perinnäisille ruokatavaraliikkeille. Vuoden 1970 Me-lehden numero 10 esittää termiä pienmyymälä, mutta nimitys ei ottanut tulta. Putiikkeja...
Julkaisuja
Kielioppi elvyttää aunuksenkarjalaa
...on yleensä käytetty termiä aunuksenkarjala, sillä livvi on helppo sekoittaa liiviin, joka on Latviassa puhuttu suomen sukukieli. Aunuksenkarjalaisten valtaosa elää Venäjällä Karjalan tasavallassa, Aunuksen kannaksella Petroskoin ja Aunuksenkaupungin vaiheilla. Venäjällä...
Lainasanat, Murteet ja slangi, Sanat
Meri kuljettaa kieltä
...1. Sanan "hatru" levikki Suomen murteiden sanakirjassa. Oma lainasanaryhmänsä ovat aikansa elinkeinoihin ja kulttuuri-ilmiöihin liittyvät termit. Rumalukset, rumannukset tai rumennukset tarkoittavat ’jossain työssä tai matkalla ensimmäistä kertaa olevan muille tarjoamaa...
Julkaisuja
Sinutella vai teititellä?
...ja toimitettu niin, että erityistä kielitieteellistä terminologiaa ei tarvitse hallita. Lisäksi kirja on arvokas ja inspiroiva tietolähde kielentutkijalle. Aiheesta lisää Isosävi, Johanna – Lappalainen, Hanna (toim.) 2015: Saako sinutella vai...
Kysyttyä, Lainasanat
edutainment ja infotainment
Termeillä tarkoitetaan multimediasovelluksia, joiden sisältämä tieto tai opetussisältö on esitetty viihteellisessä muodossa. Suomenkielisiksi vastineiksi voisivat käydä opetusviihde ja tietoviihde....