Sök
Här kan du göra en fritextsökning på en eller flera av våra webbplatser.
Sök "search_term_string" hittade 881 resultat.
Kielikello (881 resultat)
Erikoisalojen sanat, Kasvi- ja eläinlajien nimitykset
Rucolaa vai sinappikaalia?
Rakkaalla kasvilla voi olla monta nimeä. Luonnossa kasvavat isohietasinappi ja sinappikaali, mutta kaupasta me ostamme rucolaa ja villirucolaa. Kasvien luonnontieteelliset nimet voivat siis olla toisia kuin kauppanimet. Monesti kysymys on...
Sanojen taustaa
Jäähyväiset markalle
Kansallinen rahamme, Suomen markka, sai väistyä EU-maiden yhteisen rahan euron tieltä. Taru Kolehmainen valottaa hieman rahaolojemme historiaa etenkin kielen näkökulmasta. Pääosassa on kuitenkin markka: sen merkitys itsenäisyyden toiveiden vahvistajana mutta...
Suomen kielen lautakunta
ledord, guideword
Kouluhallituksesta oli tiedusteltu kirjastonkäytön opetusmateriaalissa tarvittavien sanojen ledord ja guideword suomenkielistä vastinetta. Ilmaus tarkoittaa tietosanakirjatyyppisessä, aakkosittain järjestetyssä aineistossa esiintyvää, sivun yläreunaan sijoitettua tunnistetta (sanaliittoa, sanaa tai sanan alkua). Lautakunta päätti...
Erikoisalojen sanat, Kysyttyä
Jokapäiväiset leipämme: panini ja ciabatta
Ruoka-alan sanastoa käsiteltiin laajasti Kielikellossa 4/1997. Siinä julkaistu sanasto ei tietenkään voinut olla kattava, joten täydennettävää ja täsmennettävää tulee jatkuvasti. Tässä muutama leivän nimitys. Suomessakin kahvilat ja lounaspaikat myyvät nykyisin...
Kysyttyä
portfolio
Suomalainen vastine voi olla tilanteen mukaan osakesalkku tai (esim. valokuvaajan tai mannekiinin) työkansio, näytekansio tai - salkku....
Kysyttyä, Lainasanat, Sananvalinta
rogaining eli vaellussuunnistus
Rogaining tarkoittaa pitkän matkan maastosuunnistusta, jossa suunnistaja tai joukkue vaeltaa maastossa 24 tuntia tavoitteenaan löytää mahdollisimman monta rastia. Lajille ehdotettiin nimitystä vaellussuunnistus. Nimitys suunnistusvaellus ei ole kuvaava, koska kyse on...
Keskustelua, Virka- ja lakikieli
Kiinteistö ja rakennus
”Tyhjänä olevalle tontille rakennetaan nelikerroksinen kiinteistö, jonka alle tulee paikoitushalli.” – Lehdistä saa usein lukea tämäntapaisia uutisia. Juridisesti ja kielellisesti esimerkkivirke on täysin järjetön, vaikka jokainen sen luettuaan tietysti ymmärtää,...
Keskustelua, Virka- ja lakikieli
Maa ja kiinteistö
Tuomari Pirjo Pyhäjärvi kirjoittaa Kielikellossa 4/1998 (Kiinteistö ja rakennus, ks. Lue myös) juridisen ja yleiskielen suhteesta tavalla, joka on lakimiehille tyypillistä. Hän tahtoo, että yleiskielessä käytettäisiin lakikielen erityistermejä. Kun on maata...
Artikkeli
Kirkko seurakunnassa vai seurakunta kirkossa?
Sanoilla kirkko ja seurakunta on useiden merkitystensä joukossa yksi yhteinen merkitysalue: molempia voidaan käyttää kollektiivisesti kristittyjen joukosta, siis koko kristikunnasta tunnustuksellisia tai paikallisia yhteenliittymiä ja organisaatioita erottelematta. Viime aikoina kirkko...
Artikkeli
Dysmelia
Dysmelian omapohjaiseksi vastineeksi pidettiin suositettavana ilmausta synnynnäinen raajavikaisuus....