Sök
Här kan du göra en fritextsökning på en eller flera av våra webbplatser.
Sök "search_term_string" hittade 229 resultat.
Sprakinstitutet.fi (229 resultat)
Kolumn
Nya ord – och gamla
...inte något stöd av ordböckerna. Verbet betongera slutligen är en byggteknisk term med betydelsen ’belägga med betong’ – jämför cementera och asfaltera. Verb på -era kan bildas framför allt till...
Kolumn
Skatteöret
...skattekrona) användes tidigare likaså uttaxering eller utdebitering per skattekrona, men i den nya svenska kommunallagen av år 1977 introducerades termen skattesats i Sverige – det är ju egentligen fråga om...
Kolumn
Privat: Reuters ruta: Finsk formgivning//kolla datum
...i sin artikel Finland Swede om person, Finland-Swedish som adjektiv och Finland Swedish om språkvarianten. Efter att för säkerhets skull ha konsulterat engelsk expertis kan jag rekommendera de termerna för...
Kolumn
Reuters ruta: Finländare
...i finlandssvensk miljö och identifierar sig med finlandssvenskarna. Terminologin är här minst lika krånglig som verkligheten med dess komplicerade språkliga, nationella och inte minst känslomässiga bindningar. (öppnas i ett nytt...
Kolumn
Reuters ruta: Vandrande betoning
...Till undantagen hör just de grammatiska termerna adjektiv och substantiv. Att adjektiv och substantiv hör till de relativt få substantiv som har tryck på första stavelsen är knappast en tillfällighet....
Kolumn
Avlägga, fullgöra och genomgå
...inte gärna ”ta tio studieveckor” så som man ”tar tio poäng” i Sverige. Närmast är jag böjd att rekommendera antingen genomföra eller slutföra: ”Han genomförde tolv studieveckor den första terminen”,...
Kolumn
Sköt flyende – fick villkorlig dom
...”skadskjuta” går ju inte när det gäller människor, det är en alltför utpräglad jaktterm (tänk er rubriken ”Reagan skadskjuten”...), och ”beskjuta” för tankarna till större militära insatser. Finskan har här...
Kolumn
Sjömil på floder och älvar
...Sverige har man förenklat terminologin genom att införa ordet sjömil. Så väl som det nu kan lyckas. Fråga tidningen Båtnytt. M.E., Kvicksund, Sverige Sjömil hör till de ord vars betydelse...
Kolumn
Idrottsuttryck
...att det kommer från finskans ”kenttälaji”, men finskans ”urheilukenttä” motsvaras ju inte av något ”sportfält”. 2. Då det gäller orientering har vi på svenska en term som banläggare. På finska...
Kolumn
Remont
...'åter' och monter 'stiga uppför, bestiga, sätta upp, montera, utrusta m.m.'). I dagens svenska är remontera huvudsakligen en botanisk term: det betyder 'blomma två gånger om året' eller 'blomma om'....