Utställningen som pdf

Paikannimet – osa kultturiperintöä / Ortnamnen – en del av kulturmiljön

Hur ortnamn bildas

Puhetta paikoista / På tal om platser

Nimi paikan mukaan / Namn efter platsen

Nimi nimestä / Namn till andra namn

Kielestä kieleen / Namn i språkkontakt

Teckenspråkiga namn

Nimet käsissä / Tecknade namn

Att ta vara på namn

Pellon nimi talteen / Att ta vara på åkerns namn

Nimet arkistoihin / Arkiverade ortnamn

Oikea nimi oikeaan paikkaan – Peruskartan nimien tarkistus / Rätt namn på rätt plats – Granskning av namnen på grundkartan

Peruskartan paikannimet – Aabrahaminkarilta Öövedenkankaalle / Ortnamnen på grundkartan – Från Abbesgrund till Övrekastet

Nimi monella kielellä – Monikielisten alueiden paikannimet / Namn på flera språk – Ortnamn i flerspråkiga områden

Inofficiella namn

Käänny Turtsalta Lasariin – Espoon epävirallista nimistöä / Sväng av till Lasari från Turtsa

Stadin kartsoilta – Slanginimen synty / På kartsorna i Stadin – Slangnamn

Tuut sä Tiksiin?– Tikkurila ja Tiksi / Ska vi träffas i Tiksi? – Dickursby och Tiksi

Planerat namnskick

Utställningsmaterialet ingår också i webbutställningen av Ortnamns berättelser. Denna har ett mer omfattande innehåll än utställningsplanscherna.

Webbutställningen Ortnamns berättelser

Utställningen Ortnamns berättelser visades under hösten 2010 i Helsingfors, Vanda och Esbo.

Utställningen gjordes av

Esbo stad: Lea Keskitalo, Kaija Mallat, Sampsa Räsänen och Sami Suviranta

Forskningscentralen förde inhemska språken: Terhi Ainiala, Tiina Manni-Lindqvist, Leila Mattfolk, Raija Miikkulainen, Sirkka Paikkala, Sirkka Rautoja, Leena Savolainen, Eeva-Liisa Stenhammar, Toni Suutari, Helinä Uusitalo, Maria Vidberg (Helsingfors universitet) och Kaarina Vuolab-Lohi

Helsingfors stad: Hanna Ikonen, Timo Ketola och Johanna Lehtonen

Lantmäteriverket: Teemu Leskinen

Svenska litteratursällskapet i Finland: Pamela Gustavsson

Vanda stad: Timo Kallaluoto, Vesa Karisalo, Ritva-Leena Kujala och Tuula Määttänen

Raija Miikkulainen