Varför saknas ord i slutet av alfabetet?
Ord som börjar på bokstäver i slutet av alfabetet saknas eftersom ordboken inte är färdig. Arbetet med den pågår som bäst och nya avsnitt publiceras regelbundet. På ordbokens ingångssida ser du vilka avsnitt som redan har publicerats.
Kom också ihåg att uppslagsordet för ett dialektord kan skrivas på ett annat sätt än du väntar dig. Om uppslagsordet till exempel skrivs med ä i stället för e publiceras det senare.
Kan jag hitta någon information om ett ord som saknas?
Om avsnittet där ditt ord ingår inte ännu har publicerats kan du söka på ordet som efterled i sammansatta ord. Använd jokertecknet * som ersätter ett eller flera tecken.
Även om ordet vrång till exempel inte ännu finns i nätordboken ger en sökning på *vrång ett stort antal träffar på sammansatta ord som bland annat visar att ordet använts om spant i båtar.
Vad innebär det om ett ord helt saknas i ordboken?
Om ett ord inte börjar på en bokstav i slutet av alfabetet men ändå saknas i nätordboken betyder det att det inte finns några säkra bevis i ordbokens ordregister på att ordet har använts.
Att ett dialektord saknas i ordregistret är däremot inte ett bevis på att det aldrig har förekommit. Ordet kan till exempel beröra ett ämnesområde som inte togs upp då dialektmaterialet samlades in, eller så kan det ha kommit in i dialekten senare. Man kan alltså inte med säkerhet säga att ett ord saknas i en dialekt, även om det saknas i ordboken.
Kan jag skicka in ett dialektord som saknas till ordboken?
Redaktionen arbetar med att skriva helt nya avsnitt för ordboken, och lägger i nuläget inte till ord i avsnitt som redan har publicerats.
För att ordboken från början till slut ska bygga på samma material görs i allmänhet inte heller nya tillägg till ordregistret.