Gå till innehåll

Månadens ord

Månadens dialektord: rama

Rama syftar på utomordentliga personer eller beskriver något som är stort och förträffligt. Ett rama ti ord, helt enkelt.

Månadens nordiska ord: vedtak

Ett norskt vedtak är i regel mindre konkret än det låter på svenska.

Månadens dialektord: gnoka

Den som gnokar tuggar, gnuggar eller går långsamt.

Månaden dialektord: bockla

Den som bocklar kan vara både väldigt vig och väldigt klumpig.

Mies nostaa tukkia tukkisaksilla. Etelä-Karjala, 1955. Kuva: Kuvapaja. Lappeenrannan museot. CC BY-NC-ND 4.0.

Månadens nordiska ord: kurv

Att få en dansk kurv är inte så gott som det kanske låter.

Månadens dialektord: behändig

"Behändig" är för det mesta något positivt. Men däremot inte alltid på Vårdö.

Konservöppnare

Månadens nordiska ord: vild

Det er helt vildt, så många bra uttryck som danskan har där ordet vild ingår!

Vild häst

Månadens dialektord: Amerika

Emigrationen till Amerika har satt sina spår i dialekterna, med allt från amerikabrev till amerikapäror.

Månadens nordiska ord: drive

Att drive med lyrikk är inte lika elakt på norska som på svenska.

En båt på sjön utan förare.

Månadens dialektord: gevla

Idisslande kor i Sibbo och latmaskar i Esse har något gemensamt, nämligen verbet gevla.

Lehmiä laiduntamassa Viikin koetiloilla. 1970-luku. Kuva: Patrick Oras. Helsingin kaupunginmuseo. CC BY 4.0.