Isländskans umferð kan betyda en rad olika saker. Om man säger umferðin er mikil á götunum á annatímum betyder umferð trafik och meningen betyder att det är mycket trafik på gatorna i rusningstid. Umferð kan också betyda omgång, som i exemplet hann sigraði í fyrstu umferð skákmótsins, det vill säga han vann första omgången i schackturneringen. Slutligen kan man också taka <hlutinn> úr umferð, vilket betyder att ta något (en sak) ur bruk.