De namn som finns på grundkartan granskas på Forskningscentralen för de inhemska språken. Syftet med granskningen är att få rätt namn på rätt plats med rätt form och rätt stavning.
Till de viktigaste hjälpmedlen vid granskningen hör de ortnamnssamlingar som finns i Namnarkivet vid Forskningscentralen för de inhemska språken och i Språkarkivet vid Svenska litteratursällskapet. Samlingarna är gjorda genom intervjuer med lokalbefolkningen.
De ändringar som görs vid granskningen sparas i Lantmäteriverkets terrängdatabas, som används som bas för olika kartutskrifter och för tryckta grundkartor.
Exempel på ändringar som är gjorda i granskningen av grundkartan (tryckt 1988) över Replot. Den ort som på kartan heter Almasören bör heta Almosören, Kobbskatan är namn på den udde som ligger längre till höger och namnet bör därför flyttas. Den udde som ligger till höger (markerad med röd prick) heter Lillkobben och detta namn bör därför föras in.
Ändringsförslagen är gjorda på basis av uppgifter i namninsamlingen SLS 1064, gjord på Replot 1978-79 av Marianne Blomqvist. (Namnsedlar från samlingen finns nedan.)
Via Kartplatsen ser man hur grundkartan över området ser ut i dag. (Kobbskatan och Lillkobban syns då man zoomar in).
