Gå till innehåll

dialekter

Det är inte ofta en tröja är passlig 

Om en finlandism som står omarkerad i Svensk ordbok och om en icke-motsats.

Månadens dialektord: fisen

Adjektivet fisen syftar sällan på något positivt. Färglösa kläder, svagt kaffe och lumpna personer får samsas om omdömet.

En kaffekopp.

Månadens dialektord: runna

Dialektordet runna avslöjar internationella kontakter.

Månadens dialektord: rusen

I decemberkylan kan både väder och människor bli rusna.

Någon täljer en pinne med kniv.
Nyheter
Nyheter

Den finlandssvenska dialektordboken tryggad till Ö

Tre ordböcker vid Institutet för de inhemska språken får flerårigt fondstöd.

Månadens dialektord: bärga sig

Den här tiden på året börjar det bli svårt att bärga sig utan vantar och när halkan kommer bärgar sig en del så de faller.

Månadens nordiska ord: attpåklatt

De nordiska släktspråken liknar inte alls varandra när det handlar om benämningar för det yngsta syskonet.

Snart kanske Chat GPT talar Pyttisdialekt

De svenska dialekterna i Finland hänger med i den tekniska utvecklingen.

Månadens dialektord: duven

Känner du dig dåsig, nedstämd eller sjuk i kroppen? Är vädret eländigt mulet och råkallt? Är potatisen vattnig och mjuk? För dessa bedrövliga tillstånd finns det utmärkta samlande ordet duven.

Månadens dialektord: lydas

Dialektordet lydas kan betyda att lyssna på prästen, att höra på sång och att ta ett råd i beaktande.

Rouva Signe Heinonen kertomassa iltasatua pojalleen Jukalle. Helsinki, 1947 - 1949. Kuva: Pekka Kyytinen. Museovirasto. CC BY 4.0.