Gå till innehåll

dialekter

Månadens dialektord: ansols

I Esse stickas det annsos å re:tsos.

Dagsmeja, solmeja

Nu i mars börjar solen på allvar värma och tina upp den frusna marken. Det är dagsmeja.

Havsis och sol

Månadens dialektord: himma

Både oföretagsamma sölkorvar och trötta arbetare kan behöva hi:ma ibland.

Poika ja maailmankartta 1990-luvulla Svenska Normallyceumissa. Kuva: Mauri Helenius. Helsingin kaupunginmuseo. CC BY 4.0.

Månadens dialektord: ogen

Ogena personer och saker kan ogenas.

Månadens dialektord: mära

Mära är ett dialektord med finskt ursprung.

Månadens dialektord: lilljul

Lilljulen förknippas med julfrid och marknad i dialekterna.

garntomte i halmhjärta

Rosoll – en finlandism med ryska rötter

Att julens rödbetssallad kallas rosoll av finlandssvenskar kommer från ett ryskt dialektord som lånats in i finskan.

Månadens dialektord: pallra

Att pallra förknippas med struntprat och sladder, men också med vattenlekar.

Uimareita Helsingin Uimastadionilla 1960-luvulla. Kuva: Heikki Halme. Helsingin kaupunginmuseo. CC BY 4.0.

Månadens dialektord: leda

Hela Svenskfinland lider av leda.

Kaksi lasta syömässä Elannon kesäsiirtolassa Sompasaaressa 1950-luvulla. Kuva: Eino Heinonen. Helsingin kaupunginmuseo.

Månadens dialektord: gorr

Gorr är ett praktiskt ord: det kan användas för allsköns kladd och klet.