Sedan 1986 har Språkrådet i Sverige varje år publicerat sin lista över potentiella nyord som språkvårdarna registrerat under året som gick.
Listan för 2024 släpptes i mellandagarna och även medierna i Finland var snabba att noterat bland annat aktuella och dystra ord som skuggflotta, drakdrönare och barntorped.
Språkvårdaren Linnea Hanell på Språkrådet reflekterar i sin krönika Orden både speglar och formar tiden över vad de 32 orden på årets lista säger om hur världen förändras.
”Ordet är det känsligaste tecknet för förändring”, slår hon fast med hjälp ett citat av den ryska språkvetaren Valentin Vološinov. Världens oro och krossade illusioner syns tydligt i nyorden år 2024. Därför tröstas Hanell särskilt av det italienska lånet umarell, som får beteckna en företeelse som många av oss kan se, men som kanske inte alla noterar:
Mitt bröst tinar upp en aning när jag för mitt inre ser en farbror med beige rock och platt keps som med händerna bakom ryggen uppskattande och nyfiket betraktar byggarbetares koordinerade arbete.
”En umarell är en äldre herre som följer byggarbeten i det offentliga rummet. Mitt bröst tinar upp en aning när jag för mitt inre ser en farbror med beige rock och platt keps som med händerna bakom ryggen uppskattande och nyfiket betraktar byggarbetares koordinerade arbete” skriver Hanell.
Läs hennes krönika på isof.se om hopp i allvarsordens skugga, och bekanta dig också med den svenska nyordslistan 2024!