Sök
Här kan du göra en fritextsökning på en eller flera av våra webbplatser.
Sök "search_term_string" hittade 229 resultat.
Sprakinstitutet.fi (229 resultat)
Kolumn
Husläkare vårdar egenföretagare
...mot honom själv). Personligen är jag böjd för att rekommendera självdialys, om det inte är så att egendialys har etablerat sig som fackterm. Ett sådant ord som ”egenläkare” för finskans...
Kolumn
Post och tele
...E-mail avser meddelanden som skickas från en dator eller terminal till en ”elektronisk postlåda”, därifrån mottagaren kan hämta meddelandet till sin egen dator eller terminal. I första hand kan man...
Kolumn
Textbehandling för kännedom
...liksom man på engelska har både word processing och text processing. Termen textbehandling har satts i första hand av bl.a. Tekniska nomenklaturcentralen och Standardiseringskommissionen i Sverige – det är ju...
Kolumn
Upp i liften och ner i pisten
...om gamla, väletablerade finlandismer som bra bör kunna försvara sin plats i språkbruket, i andra fall skulle jag närmast se det som ett resultat av bristande kunskap om svenska termer...
Kolumn
Kuwait och somriga kedjehus
...liksom i Sverige; de skiljer sig från radhus genom att de inte är direkt sammanbyggda utan kopplade till varandra med förrådsutrymmen, garage el.dyl. En radhuslänga enligt svensk terminologi är detsamma...
Kolumn
Reuters ruta: Kopior och ord på data
...kan väl inte vara riktigt? Borde det inte heta t.ex. ”Runebergs data i datorregister”? Ta gärna upp också andra termer och språkbruk kring datorn. Vad heter t.ex. ”PC” (personal computer)...
Kolumn
Ekonomi och hushållning
...det ordet användas. Man kan inte gärna tala om att folkhushållningen saknar konkurrenskraft, däremot nog att den är ineffektiv. Nationalekonomi är i sin tur i modern svenska en term som...
Kolumn
Be om ordet på efternatten
...och ”kvällsnatt” i stället för efternatt och förnatt. En annan specialterm är det ständigt återkommande ”halvmulet” för det i Sverige allenarådande (och kortare) halvklart. Att det ordet var vanligt förr...
Kolumn
Frustrerande diffusion
...tidigare levt kvar bara som en psykologisk fackterm, i betydelsen ’besvikelse över ouppfyllda önskemål, otillfredsställelse, missräkning’. Att det på 1960-talet tillsammans med frustrera återupplivades som ett modeord också i svenskt...
Kolumn
Tillträda tjänst i skyddsrum
...som vi kan behöva skydda oss. Den rätta termen är skyddsrum. Det är i och för sig förståeligt att det inte alltid är så lätt att hålla i sär de...