Sök
Här kan du göra en fritextsökning på en eller flera av våra webbplatser.
Sök "search_term_string" hittade 229 resultat.
Sprakinstitutet.fi (229 resultat)
Bloggar
Termbanker främjar klarspråk
...och energiordlista och en skatteordlista. Den nyutgivna kommunalordlistan ingår också. Termbanken Tepa upprätthålls av Terminologicentralen TSK. Termbanken innehåller främst Terminologicentralens egna ordlistor, men också ordlistor från flera andra organisationer och...
Kolumn
Yrkeshögskolor och försvarstillstånd
...beslutar om sådana termer på svenska? Translator Jag skall börja med att svara på den sista frågan. Officiella svenska termer av detta slag slås naturligtvis slutgiltigt fast i samband med...
Kolumn
Torsdag med Thors i Hbl, 18.9.-28.12.1980
...förekomma hos oss på sistone, nämligen fältgrenar. Det betecknar friidrottsgrenar utom löpning. En idrottsintresserad frågar om termen är lämplig. Jag varnar för termen redan av den orsaken, att fält i...
Kolumn
Torsdag med Thors i Hbl, 26.7.-11.10.1979
...ett officiell terminologi och undervisningsväsendets ordförråd. Det vore, även enligt min mening, av mycket stor betydelse att se på affärsspråkets termer. Men ofta hjälper det inte, om man försöker införa...
Kolumn
Torsdag med Thors i Hbl, 5.1.-9.4.1981
...det så, att det som kallas huvudstaben (fi. pääesikunta) omfattar generalstaben (yleisesikunta) utbildningsstaben och underhällsstaben. Termen huvudstab är en speciellt finländsk term, som säkert har uppstått som översättning av finskans...
Kolumn
Torsdag med Thors i Hbl, 16.7.-1.10.1981
...inte ha talats om installation? Vår evangelisk-lutherska kyrka använder (liksom Sveriges) termen biskopsvigning, liksom bägge kyrkorna talar om prästvigning. När någon vigs till biskop (så skulle jag skriva, inte ”vigs...
Kolumn
Torsdag med Thors, 11.5.-24.8.1978
...är ”småkusiner” (med vår term, ”sysslingar” i vanlig rikssvenska, ”nästkusiner” i Skåne), fyrmänningar släktingar i följande led, femmänningar är släktingar i därpå följande generation. Man ser de här termerna ibland...
Kolumn
Torsdag med Thors i Hbl, 23.9.-30.12.1982
...språkbruk, men ursprungligen är det en fackterm t.ex. i pedagogik. Dess egentliga innebörd är ”fastställa värdet av (t.ex. ett försök)”. Som fackterm tycker jag ordet är på sin plats; ingenting...
Kolumn
Torsdag med Thors i Hbl, 31.8.-21.12.1978
...kontraktsprost. Man ser ibland den felaktiga termen ”länsprost” efter det finska lääninrovasti. (För övrigt är kontraktsprost en rätt märkligt term hos oss). Termen finns också i Sverige, där kontraktsprosten är...
Kolumn
Torsdag med Thors i Hbl, 7.8.-11.9.1980
...termen ultrarapid som man ibland ser. Den kände språkmannen Björn Collinder i Uppsala, som är mycket mån om bruket av rent svenska ord, har föreslagit termen tidtöjd för slow motion...