Sök
Här kan du göra en fritextsökning på en eller flera av våra webbplatser.
Sök "search_term_string" hittade 229 resultat.
Sprakinstitutet.fi (229 resultat)
Kolumn
Maskinpistol eller kpist?
...att tänka sig att man i Finland skulle gå över till de sverigesvenska termerna, men bland annat med tanke på det militära samarbetet bör vi förstås känna till dem och...
Kolumn
Taggad
...som kommer direkt från engelskans tag. Det är en term som används i språkvetenskapen eller egentligen språkteknologin, och betydelsen är att förse en text (i elektronisk form) med särskilda markeringar...
Kolumn
Nya SLAF har kommit ut
...handlar om myndigheternas svenska. Där finns avsnitt om prepositioner, om ordföljd, om översättning av olika slags finska konstruktioner – bl.a. genitivkonstruktioner – om EU och terminologin i samband med det...
Kolumn
Skattesats och inkomst
...(i lagtexten med den längre formen inkomstskattesats). Motsvarande finska ord är veroprosentti (tuloveroprosentti). Det här har jag skrivit om tidigare, och Hufvudstadsbladets läsare torde vara väl förtrogna med termen skattesats...
Kolumn
Rita, konstruera och formge
...(Plan- och bygglagen i Sverige). Framför allt substantivet planläggning är en fackterm: ”Kommunstyrelsen fattar beslut om planläggning och uppdrar åt byggnadsnämnden att upprätta detaljplanen”. Men planlägga och planläggning motsvaras ju...
Kolumn
Dåliga odds?
...allmänspråket än som vadslagningsterm. Har man oddsen emot sig så är det ju en rimlig tanke att man har dåliga odds, och eftersom det som är högt lätt betraktas som...
Kolumn
SAL och sars – en fars?
...senare ändrade sig är knappast unikt i medicinsk terminologi. I vilket fall som helst är det klart att vi nu ska använda den nya fastslagna benämningen svår akut respiratorisk sjukdom,...
Kolumn
Viril och vital
...viril och pigg, utan droger. Vi ses lilla vän.” Virilitet ska för övrigt skiljas från virilism, en medicinsk term för manliga egenskaper hos en kvinna. Adjektivet vital har ju också...
Kolumn
Rätt instans
...instans, avgörande instans eller verkställande instans. Att instans också används som fackterm i dataspråket och vissa vetenskaper är något som jag inte tar upp här. Ser man till språkbruket i...
Kolumn
Vi behöver samlade strategier
...skapas det t.ex. inte längre några termeroch texttraditioner inom de områdena. Hur ska då naturvetare kunna skrivapopulärvetenskapliga artiklar på sitt modersmål, hur ska biologilärare kunnaundervisa i skolan och hur ska...