Sök
Här kan du göra en fritextsökning på en eller flera av våra webbplatser.
Sök "search_term_string" hittade 229 resultat.
Sprakinstitutet.fi (229 resultat)
Kolumn
Finlandssvenskan
...många och täta kontakterna med Sverige gör att den i andra avseenden minskar; det senare gäller inte minst terminologi. I fråga om både tekniska termer och samhällstermer verkar medvetandet om...
Kolumn
Avfall
...och terminologiska världen emellertid sällan, att det som står i en auktoritativ ordlista skulle vara den enda sanningen. När det gäller den byråkratiska terminologin kring avfallshantering måste vi nämligen i...
Kolumn
Reuters ruta: Återvinning
...närliggande men ingalunda synonyma termerna återvinna och återanvända. Den övergripande termen är här återvinna. Återvinning innebär att man utvinner energi eller återvinner material ur avfall (fi. hvötykäyttö, talteenotto). På det...
Kolumn
Torsdag med Thors i Hbl, 12.1.-5.4.1984
...skottår har måhända bildats i enlighet med termen skottdag, där förleden skott- hör till skjuta i betydelser ”skjuta till”, jämför ord som tillskott och inskott. Det har antagits, att skottår...
Kolumn
Torsdag med Thors i Hbl, 23.6.-22.9.1983
...till termen Epiloblum. Det kuriösa är, att nutida floror inte tar upp växten under namnet Epilobium: de kallar den Chamaenerion angustifolium; mannet Chamaenerion betyder ”dvärg-nerium” och syftar på bladens likhet...
Kolumn
Torsdag med Thors i Hbl, 7.1.-25.3.1982
...Prof. Thors säger bl.a. att han för sin del saknar ordet sjuksköterska, som också fortfarande är den officiella termen i Sverige. En insändare tar upp de svenska namnformerna på ett...
Kolumn
Torsdag med Thors i Hbl, 24.6.-16.9.1982
Hufvudstadsbladet, 24.6.1982 En frågande undrar vad verbet kodda har för ett ursprung. Kodda är en i främsta rummet nyländsk term för ”träffa (i bollspel)”. Det intressanta med ordet är dess...
Kolumn
Modern svenska i Hbl, 11.6.-29.10.1973
...termen European (economic) community. Community har här översatts med gemenskap, en kanske inte helt lyckad försvenskning (t.ex. ”sammanslutning hade tilltalat mig mer); vi får dock acceptera termen. Det rör sig...
Kolumn
Reuters ruta: Besvärligt
...hur besvärligt det är med den juridiska termen besvär. Utgångspunkten måste uppenbarligen i det här fallet ha varit en finsk text där det talades om valitus. Som juridiskt begrepp i...
Sidan
Språksamarbete
...svenska språknämnd Fackterm Språkinstitutet samarbetar också med Arbetsmarknadens svenska språknämnd Fackterm. Fackterm består av representanter för arbetstagar- och arbetsgivarorganisationer, Statsrådets translatorsbyrå, Finlands Kommunförbund, Kommunernas pensionsförsäkring Keva m.fl. Nämnden arbetar just...