Reuters ruta: Snart dags för lucia
Liksom vi skriver ljusbärerska och jul med liten bokstav ska det oftast vara lucia med litet l.
Klassiska språkspalter
Under många år besvarade språkvetarna Mikael Reuter och Carl-Eric Thors läsarfrågor i olika dagstidningar. Carl-Eric Thors (1920–1986) språkspalter i Vasabladet och Hufvudstadsbladet har ursprungligen skannats in som pdf-dokument och omvandlats med optisk teckenläsning. Mikael Reuters (1943–) så kallade rutor i Hufvudstadsbladet blev något av en språklig institution för en bred allmänhet. Deras språkspalter utgör ett stycke finlandssvensk språkvårds- och mediehistoria. Sammanlagt speglar den svenskans och samhällets förändringar från år 1966 till år 2013.
Reuters ruta: Språkförbistring ger massa problem
Språkförbistring innebär att folk har svårt att kommunicera med varandra eftersom de talar olika språk.
Reuters ruta: Stopp för engelska lånord?
Dagens engelska inflytande är sannolikt mindre än det tyska under medeltiden och det franska på 1700-talet.
Reuters ruta: Styrelsen föreslår fullmäktige att …
Det finns en tendens i finlandssvenskan att föredra prepositionsuttryck framför indirekt objekt.
Reuters ruta: Stå i tur att bli tagen på sängen
Också medvetna språkbrukare tvekar ibland om bestämd eller obestämd form.
Reuters ruta: Svenska dagen och FNB
Frasbetoning används i regel vid fasta fraser som består av ett adjektiv plus ett substantiv.
Reuters ruta: Svåra ord på -ium
Ord som slutar på -ium har visat sig vara besvärliga att hantera för språkbrukarna.