Reuters ruta: Svenska dagen och FNB
Frasbetoning används i regel vid fasta fraser som består av ett adjektiv plus ett substantiv.
Klassiska språkspalter
Under många år besvarade språkvetarna Mikael Reuter och Carl-Eric Thors läsarfrågor i olika dagstidningar. Carl-Eric Thors (1920–1986) språkspalter i Vasabladet och Hufvudstadsbladet har ursprungligen skannats in som pdf-dokument och omvandlats med optisk teckenläsning. Mikael Reuters (1943–) så kallade rutor i Hufvudstadsbladet blev något av en språklig institution för en bred allmänhet. Deras språkspalter utgör ett stycke finlandssvensk språkvårds- och mediehistoria. Sammanlagt speglar den svenskans och samhällets förändringar från år 1966 till år 2013.
Reuters ruta: Svåra ord på -ium
Ord som slutar på -ium har visat sig vara besvärliga att hantera för språkbrukarna.
Reuters ruta: Tjänstemän och andra anställda
I översättningar från finska kan det bli knepigt att hålla isär statliga tjänstemän från övriga offentligt anställda.
Reuters ruta: Tvingad och tvungen
Tvungen är både ett adjektiv och en böjningsform av verbet tvinga, i senare fallet synonym med tvingad.
Reuters ruta: Två glassar?
När det handlar om olika sorter av glass är glasser den korrekta pluralformen, men faktum är att de flesta säger glassar.