Therese Leinonen har utsetts till redaktionssekreterare för Ordbok över Finlands svenska folkmål (dialektordboken). Hon tillträder tjänsten den 1 december 2025.
Det fanns 16 sökande till tjänsten, som utlystes med anledning av att den dåvarande redaktionssekreteraren Susanne Bergström, gick i pension.
Leinonen har varit anställd som ordboksredaktör för ordboken sedan 2024. Hon har även haft en central roll i utvecklingen av de tekniska verktyg som används i ordboksarbetet. Hon har gedigen erfarenhet av forskning i svenska, särskilt finlandssvensk språkvariation och språkteknologi. Leinonen är doktor i språkvetenskap (PhD, University of Groningen) och docent i nordiska språk vid Åbo universitet.
Materialet till dialektordboken har samlats in från över 80 socknar i Finlands svenskspråkiga områden. När ordboken är färdig beräknas den omfatta cirka 120 000 uppslagsord. Sedan 2013 har ordboken publicerats digitalt. Efter den senaste uppdateringen, den 6 juni 2025, täcker ordboken alfabetintervallet abbal–salka.
Arbetet med ordboken stöds av Svenska litteratursällskapet i Finland och Svenska kulturfonden. Caroline Sandström fortsätter som huvudredaktör.