Ordbok över Finlands svenska folkmål har uppdaterats med information om ord från sallat till sicksack-harva. I avsnittet hittar man bland annat ett antal svordomar som börjar på sa-, verbet salvera som betyder att rädda eller bringa i säkerhet, substantivet schack i betydelsen grupp eller sällskap och det finska lånordet sekatavara för diverse varor eller skräp. Därtill innehåller avsnittet ord som salt, segel och sele, som ingår i ett stort antal sammansättningar och tillsammans med dessa beskriver praktiker som var en viktig del av livet längs den finländska kusten då materialet för dialektordboken samlades in.
Förutom att skriva nya artiklar har redaktionen arbetat med att göra ordboken mer läsarvänlig. Ett resultat av detta är att ordboksartiklarna nu är indelade med mellanrubriker, vilket gör det lättare att hitta olika typer av information. Mellanrubrikerna gör det också möjligt för användaren att dölja vissa delar av artikeln och därmed fokusera på det som intresserar mest. Den som bara vill läsa om betydelser kan till exempel välja att dölja information om uttal och böjning.
Ytterligare hjälp att förstå artiklarna ges i ordbokens omtexter, som har setts över och uppdaterats. Bland annat har ett helt nytt avsnitt om ordbokens uttalsbeteckning lagts till, för att göra det lättare att tolka uttalsangivelserna och exempelfraserna i ordboksartiklarna. Tecknen som används för att återge uttal förklaras både med språkvetenskapliga termer och med beskrivningar som också riktar sig till lekmän.
För att komplettera och belysa betydelsebeskrivningar har fler illustrationer förts in i nätordboken. De nya bilderna kommer ur dialektsamlingarna FMK 90 och FMK 91, är ritade av Jan-Erik Eriksson på 1930-talet i Korsnäs och Finström, och föreställer olika arbetsredskap. Därutöver har en detaljerad illustration av en väderkvarn med alla dess delar, ritad av Irja Sahlberg i Solf år 1930, förts in. Bilden hittar man både i ordboksartiklarna för de olika delarna och på en samlingssida där man kan se hur alla detaljer hänger ihop.
