Gå till innehåll

Månadens ord

Månadens dialektord: lydas

Dialektordet lydas kan betyda att lyssna på prästen, att höra på sång och att ta ett råd i beaktande.

Rouva Signe Heinonen kertomassa iltasatua pojalleen Jukalle. Helsinki, 1947 - 1949. Kuva: Pekka Kyytinen. Museovirasto. CC BY 4.0.

Månadens nordiska ord: tegnebog

Förvirrande nog är det inte alls meningen att man ska skriva i en dansk tegnebok.

Månadens dialektord: hågsa

Tänka efter, lägga märke till, minnas eller inte ha lust med något. Hågsa är ett mångsidigt verb.

Koululainen Herttoniemenrannan ala-asteen koululla. Helsinki, huhtikuu 2020. Kuva: Eweis Yehia. Helsingin kaupunginmuseo. CC BY 4.0.CC

Månadens nordiska ord: dysse

"Togets søvndyssende skrumplen" kan vara riktigt rogivande, men en "søvndyssende debat" är bara tråkig.

Kaveri yökylässä. Lapset menossa nukkumaan. Helsinki, 1960-luku. Kuva: Juha Jernvall. Helsingin kaupunginmuseo. CC BY 4.0.

Månadens dialektord: mära

Månadens dialektord har finskt ursprung och betyder bland annat bestämma, ämna och mena.

Månadens dialektord: badda

Både solen och brödet kan badda, och i båda fallen handlar det om värme.

Nainen puistonpenkillä ottamassa aurinkoa. Helsinki, 1950. Kuva: Rune Uggla. Helsingin kaupunginmuseo. CC BY 4.0.

Månadens nordiska ord: gaman

Gammalt svenskt nöje är nutida isländskt nöje.

Månadens dialektord: kråta

Dialektordet kråta representerar det mödosamma, motsträviga och krångliga i tillvaron.

Månadens nordiska ord: lukke

På danska kan ordet lukke användas för att låsa efter sig, stänga butiken och sluta ge någon pengar.