Det isländska ordet smart betyder inte skicklig (i affärer), listig eller slug som i svenskan, utan om en islänning är smart är hen i stället stilig och snygg. På isländska kan man säga snjall för det vi kallar för smart eller listig.
Läs mer om smart:
ISLEX: Smart