Varför hittar jag inte "mitt" dialektord i nätordboken? Hur söker jag rätt? Och vad är det egentligen jag får svar på?
Ordbok över Finlands svenska folkmål är inte alldeles enkel att förstå. Den digitala ordboken är gratis och öppen för alla. Den tillhandahålls liksom de andra ordböckerna utgivna av Institutet för de inhemska språken på plattformen kaino.fi.
I själva nätordboken finns det detaljerade anvisningar för specialtecken och sökfunktioner, som bland annat är viktiga redskap för språkvetare och forskare när det gäller avancerade sökningar i det omfattande materialet.
Nu har redaktionen också sammanställt några konkreta söktips för alla som vill botanisera i de finlandssvenska dialekterna – och kanske gör det för första gången av rent intresse eller nyfikenhet.
Tipsen finns på Språkinstitutets webbplats på Ordbok över Finlands svenska folkmåls sida under rubriken Tips för nya användare.
Med hjälp av dem kan du bekanta dig med de svenska dialekterna i Finland på egen hand.