Gå till innehåll

etymologi

Månadens nordiska ord: drive

Att drive med lyrikk är inte lika elakt på norska som på svenska.

En båt på sjön utan förare.

Månadens dialektord: fisen

Adjektivet fisen syftar sällan på något positivt. Färglösa kläder, svagt kaffe och lumpna personer får samsas om omdömet.

En kaffekopp.

Månadens nordiska ord: flink

Duktig, hjälpsam eller händig. Flink är delvis en falsk vän i de nordiska språken.

En person som drejar ett föremål.

Månadens dialektord: runna

Dialektordet runna avslöjar internationella kontakter.

Månadens dialektord: rusen

I decemberkylan kan både väder och människor bli rusna.

Någon täljer en pinne med kniv.
Nyheter
Nyheter

Den finlandssvenska dialektordboken tryggad till Ö

Tre ordböcker vid Institutet för de inhemska språken får flerårigt fondstöd.

Månadens nordiska ord: attpåklatt

De nordiska släktspråken liknar inte alls varandra när det handlar om benämningar för det yngsta syskonet.

Månadens nordiska ord: mareritt

På norska och danska kan en nattlig ridtur vara riktigt otäck.

Månadens nordiska ord: tegnebog

Förvirrande nog är det inte alls meningen att man ska skriva i en dansk tegnebok.

Månadens dialektord: mära

Månadens dialektord har finskt ursprung och betyder bland annat bestämma, ämna och mena.