Månadens dialektord: mära
Månadens dialektord har finskt ursprung och betyder bland annat bestämma, ämna och mena.
finska
Månadens dialektord: pyra
Vare sig man gillar det eller inte är det här en årstid då snön brukar pyra.
Månadens dialektord: huttog
Huttogt beskriver något som är dåligt, skralt eller svagt, men det används oftast för att uttrycka det rakt motsatta.
Många erkänner gärna att de inte kan svenska
De preliminära resultaten från Språkbarometern 2020 presenteras i september. Ett mönster är bekant från tidigare barometrar: det är den svenska minoriteten i tvåspråkiga kommuner med finsk majoritet som oftast upplever språkliga brister i samhällets tjänster.
Franska streck
Franska streck kan orsaka förvirring i kommunikationen mellan finlandssvenskar och sverigesvenskar.
Spår, leder och rutter
Vad heter det vi vandrar och cyklar längs? I Sverige talar man om motionsspår. I Finland kallas de ofta friluftsleder.
Försåtliga vänner − eller något om finskans eli
Falska vänner är i språkliga sammanhang ord som ser lika ut i två olika språk men som har olika betydelser. Men ord kan vara försåtliga på många olika sätt. I fråga om paret eli − eller är det olika betydelseomfång som ibland ställer till det.
Från Stockholmsäktenskap till samboförhållanden
På alla hjärtans dag kanske en och annan hoppas på att hitta kärleken, som med tiden kan leda till ett Stockholmsäktenskap, eller, som vi i dag skulle säga, ett samboförhållande.
Det var som katten!
Katten har varit husdjur i runt fyra årtusenden så det är inte så överraskande att vi har en mängd uttryck i våra språk där ordet katt ingår.
