Språkinstitutet har relevanta verktyg för språkbrukare av alla slag
Språkinstitutet får bra betyg av sina användare. Ännu fler kunde gärna upptäckta det digitala utbudet.
namnvård
Att namnge en gata eller park ska inte vara ett sätt att bearbeta sorg
En av de viktigaste principerna för memorialnamn är att inte uppkalla gator efter levande personer.
Namnet Lillören ska stavas på samma sätt i hela landet
Ortnamn ska stavas i enlighet med standardspråket.
Skattmans i Vanda blir inte Aviapolis
Språkinstitutet förordar inte att ett hävdvunnet namn ersätts av ett nytt i kommersiellt syfte.
No-Harm center är ett misslyckat namn
Vasa centralsjukhus har föreslagit namnet No-Harm center för sitt nya center för patientsäkerhet. Att på det här sättet åsidosätta nationalspråken i namngivningen är inte förenligt med den finländska lagstiftningen.
Grinden avstängd
Gatunamn som Grinden eller Vågbrytaren kan liva upp namnbeståndet i ett område, men i vissa kontexter kan de också bli obegripliga.
Ortnamn ska leva med sin tid
På sistone har jag i flera sammanhang stött på en uppfattning om att ortnamn borde stavas så som de stavades till exempel på 1800-talet. Ålderdomliga stavningsformer motiveras med att det handlar om historiskt korrekta, ursprungliga stavningsformer.
Kakolan funikulaari kan visst ha ett svenskt namn!
Ortnamn ska inte översättas, men det är skillnad på etablerade ortnamn och nybildade namn.
Förslag på nya efternamn?
Bland Språkinstitutets förslag på nya efternamn finns många namn som strängt taget inte är nya, eftersom de är levande ortnamn.