När namnskicket blir tvåspråkigt
De enspråkigt svenska kommunerna i Finland har minskat i antal under de senaste årtiondena.
översättning
Bottenlösa bottnar och uppskärrade tjädrar
Språket är ett fascinerande fenomen som angår alla. När som helst kan man i sin vardag stöta på skojiga formuleringar.
En översatt värld
Vi som talar svenska i Finland lever i en översatt värld. Vi är omgivna av översatta texter, allt från skyltar, förpackningstexter och bruksanvisningar till tidningstexter och myndighetstexter.