”Vem kan jag hälsa från?”
Kommer ni ihåg hur det var att presentera sig med hela sitt namn på telefon?
talspråk
Svenskan – ett fattigt språk eller ett språk med ord för allting?
Om en seglivad myt och fyra olika slevar.
Känner du din småkusin?
I Finland kan småkusiner vara tvåmeterskarlar. I Sverige är hen en mycket liten släkting.
Att vara sverigesvensk i Svenskfinland – när majoritet blir minoritet
Under lite mer än fem års tid har jag fått höra hur ovanligt det är jag som svensk har flyttat till Finland – riktningen brukar ju gå åt andra hållet.
I eller på Brändö?
För det mesta är det lätt för språkbrukaren att veta vilken preposition som ska användas med vilket ortnamn.
Gulnäbb – en gröngöling med historia
De drar runt i flockar och utför stolliga uppdrag. Gulnäbb är numera en finlandism.
Hade hon slått hunden?
Ibland stöter vi på ordformer som vi studsar till inför. Går det verkligen att använda formen slått av verbet slå? Kan man alltså säga Hade hon slått hunden?
Varken huvud eller fötter
I finlandssvenskan finns många unika idiom, som "lyfta katten på bordet" och "varken huvud eller fötter". De är uttrycksfulla men också lätt missförstådda i Sverige.
