Enheter

Institutet för de inhemska språken är en avdelning på Utbildningsstyrelsen. Vid Institutet för de inhemska språken finns tre enheter.

Direktören

Direktören har beslutanderätt i frågor som rör Institutet för de inhemska språkens uppgifter. Direktör för Institutet för de inhemska språken är Leena Nissilä.

Svenska språkvårds- och ordboksenheten

Svenska språkvårds- och ordboksenheten har tre huvudsakliga uppgifter: språkvård, namnvård och namnforskning samt ordboksarbete.

Språkvårdsverksamheten är främst inriktad på myndighetsspråk och på mediespråk, men även allmänheten kan vända sig till vår språkrådgivning. Språkråd ges per e-post, per telefon och via webbplatsen sprakinstitutet.fi.

Enheten redigerar Ordbok över Finlands svenska folkmål, som beskriver de svenska dialekterna i Finland, och Stora finsk-svenska ordboken. Också Finlandssvensk ordbok har kommit till vid enheten.

Svenska språkvårds- och ordboksenheten ger ut den populärvetenskapliga tidskriften Språkbruk, som är fritt tillgänglig på nätet.

Enheten leds av enhetschef Charlotta af Hällström-Reijonen.

Den finska språkvårdsenheten

Den finska språkvårdsenheten ger råd och rekommendationer om finskt språkbruk. Målet är ett gott finskt allmänspråk. Därtill står myndighetsspråk i fokus liksom EU-språk och namnskick. På Språkinstitutets finska webbplats finns omfattande språkhandledning som producerats vid enheten. Råd ges också per telefon och via e-blanketter och för EU-språkvårdens del även per e-post.

Finska språkvårdsenheten ger ut tidskriften Kielikello, gratis tillgänglig på webbplatsen kielikello.fi. Därtill arrangerar de finska språkvårdarna avgiftsbelagda kurser.

Arbetet i språknämnderna för de samiska språken, för teckenspråk och för romani ingår också i enhetens uppdrag.

Den finska språkvårdsenheten leds av enhetschef Salli Kankaanpää.

Den finska ordboksenheten

Inom den finska ordboksenheten redigeras omfattande vetenskapliga ordböcker. I ordböckerna beskrivs såväl det finska allmänspråket som dialekter och äldre språkformer, och publiceringen sker numera på nätet.

Kielitoimiston sanakirja, som är en ordbok över modern finska, finns på nätet i sin helhet liksom den karelska ordboken Karjalan kielen sanakirja. Delvis nätpublicerade är dialektordboken Suomen murteiden sanakirja och den historiska ordboken Vanhan kirjasuomen sanakirja. Utgivningen fortgår.

Vid enheten redigeras också tre andra ordböcker: Suomi–kurmandži-sanakirja (finsk-nordkurdisk ordbok) och Suomi–somali-sanakirja (finsk-somalisk ordbok) är färdiga och finns i sin helhet på nätet, medan arbetet med Suomi–sorani-sanakirja (finsk-sydkurdisk ordbok) pågår.

Ordboksenheten leds av enhetschef Pirkko Kuutti.