Gå till innehåll

Språkinstitutet

Månadens dialektord: bojs

Den som är bojs är högmodig.

Månadens nordiska ord: optrevle

Både frågor och garn kan behöva optrevles.

Talviaamun auringonnousu. Kuva: Vesa Heikkinen.

Månadens nordiska ord: nistepakke

En nistepakke behövs när man går ut på tur.

Kahvitauko heinänteon välillä Jääskessä 1920-luvulla. Kuva: Museovirasto. CC BY 4.0-

När tar julen slut?

I europeisk tradition liksom på finskt håll tar julen slut i och med trettondagen. Helgen heter loppiainen på finska (jfr loppu ‘slut’).

Månadens dialektord: oregerlig

Oregerlighet syftar på omåttlighet och bråkighet.

Månadens nordiska ord: adfærd

Adfærd är ett av de mer svårgenomträngliga danska orden.

Månadens dialektord: katekes

Katekes kan syfta på både religiösa och mer världsliga sysselsättningar i dialekterna.

Saarnamies ja sanankuulijat. Eerik Sorolaisen katekismuksen kuvitusta vuodelta 1614. Kuva: Sonja Holopainen, Kotus.

Månadens nordiska ord: springa

Springa är explosivt på isländska.

Månadens dialektord: fresta

Den som frestar försöker i olika betydelser.