För att fira Institutet för de inhemska språkens (Språkinstitutet) 50-årsjubileum har en bok utkommit. För språket – Institutet för de inhemska språken 50 år (Kielen asialla 50 vuotta – Kotimaisten kielten keskuksen juhlakirja) är en antologi skriven av språkexperter. Den belyser det språkliga arbetets historia, nutid och framtid ur olika perspektiv.
Boken beskriver hur flera organisationer och projekt slogs ihop till en språkmyndighet, Forskningscentralen för de inhemska språken, på 1970-talet. I boken kommer det också fram hur förändringar i samhället har påverkat institutets uppgifter.
Artiklarna handlar bland annat om språkvård, ordboksarbete, språkarkiv och språkpolitik.
Bland skribenterna finns nuvarande och tidigare medarbetare på Språkinstitutet och representanter för olika samarbetspartner. Artiklarna handlar bland annat om språkvård, ordboksarbete, språkarkiv och språkpolitik. Läsaren får veta hur det gick till när de tryckta ordböckerna kom ut på nätet och hur tyngdpunkten inom språkvården har förflyttat sig mer och mer mot kontextbunden språkrådgivning.
Parallellspråkighet en viktig princip
Boken är indelad i tre delar: En tillbakablick på Språkinstitutets verksamhet, Språkinstitutet som en del av samhället och Språkinstitutets uppgifter. Den innehåller trettio artiklar, skrivna på både finska och svenska. Författarna har själva fått välja vilket språk de velat skriva på.
– Parallellspråkighet är både en viktig princip och en levande del av vardagen på Språkinstitutet. För redaktionen var det mycket viktigt att båda nationalspråken skulle synas i boken, säger Henna Leskelä, en av två redaktörer för jubileumsboken.
Förutom svenska och finska behandlas också de inhemska minoritetsspråken i boken.
Leskelä och den andra redaktören Petra Saarnisto hoppas att boken ska bidra till att göra Språkinstitutets arbete ännu mer känt bland både språkexperter och andra. En överraskning kan till exempel vara att it-experter spelar en så stor roll i arbetet med språk.
Språkinstitutets direktör Leena Nissilä har varit ordförande för bokens redaktion.
– Meningen med boken är att den ska beskriva Språkinstitutets mångsidiga arbete och fördjupa förståelsen för hur institutet ser på språk och det språkliga kulturarvet. Landets enda språkmyndighet har spelat en viktig roll i 50 år och kommer att göra det i framtiden också, säger Nissilä.
Jubileumsboken ges ut av SKS Kirjat och finansieras av Undervisnings- och kulturministeriet. Den utkommer som en del av temaåret för de inhemska språken.
Den tryckta boken kan köpas i Utbildningsstyrelsens och utgivarens webbutiker. Webbversionen av boken är fritt tillgänglig på Språkinstitutets webbplats.