Pekka Sammallahti, professor emeritus i samiska språket vid Uleåborgs universitet, får Språkinstitutets pris. Sammallahti (f. 1947) är bosatt i Vetsikko i Utsjoki och har arbetat aktivt för många inhemska språk i över 60 år.
Språkinstitutets pris delas ut för att fira att Institutet för de inhemska språken (Språkinstitutet) fyller 50 år 2026. Kriterierna för nominering var att mottagaren skulle ha gjort en betydande insats för att främja de inhemska språken i det finländska samhället. Vi fick in 44 välförtjänta nomineringar.
Utvecklade forskningen och undervisningen
Pekka Sammallahti var biträdande professor i samiska språket vid Uleåborgs universitet 1977–1982 och professor i samma ämne 1982–2011. Han är en av sin generations främsta banbrytare inom finsk-ugrisk språkforskning.
Som den enda professorn i samiska i Finland har Sammallahti särskilt koncentrerat sig på de tre samiska språk som talas i Finland, det vill säga enaresamiska, nordsamiska och skoltsamiska. Sammalahti har sammanställt ordböcker för alla dessa språk.
Under sin långa undervisningskarriär har Sammallahti utvecklat undervisningen och forskningen i samiska på många olika sätt.
Till det stora antalet publikationer hör förutom forskningsartiklar även monografier om samiskt uttal och samisk syntax, samt hela grammatiska beskrivningar.
Som fennougrist och etymolog med brett register har Sammallahti bidragit med ny kunskap om hela den uraliska språkfamiljens tidiga historia, särskilt i fråga om uttal och ordförråd. Samtidigt har han bidragit till en ökad språkhistorisk kunskap om ordförrådet i finskan och dess släktspråk, bland annat estniska och karelska. Eftersom Sammallahti bor på gränsen mellan Finland och Norge har han också haft kontakt med många norsk- och svensktalande och även med experter på dessa språk.
Det mångsidiga arbetet för språken fortsätter
Sammallahtis arbete för de samiska språken började 1965, då han tillsammans med Oula Näkkäläjärvi var redaktör för en antologi med världslitteratur på samiska, Šiella – Pihtak mailmmikirjjalašvuođast. Den då 18-åriga Sammallahti översatte själv bland annat Anton Tjechovs noveller.
Senare har Sammallahti översatt samisk litteratur till andra språk. Han har även korrekturläst många samiska verk och stöttat författare. Sammallahti fortsätter outtröttligt hjälpa sina yngre kollegor och andra som är intresserade av eller i behov av de samiska språken. Facebookgruppen Ártegis ságat, som Sammallahti administrerar, förtjänar ett särskilt omnämnande.
Medlemskap och ordförandeskap
Sammallahti är medlem av Finska Vetenskapsakademien (1988–) och Det Norske Videnskaps-Akademi (1992–). Han har varit medlem i Språkinstitutets direktion (1985–2003) och direktionens vice ordförande (1994–1998) och ordförande (1998–2003). Under en lång tid var Sammallahti även medlem av och ordförande för samiska språknämnden. Sammallahti var medlem i studentexamensnämnden och ämnessektionen för de samiska språken (1995–2015).
År 2024 mottog Sammallahti det nordiska samiska språkpriset Gollegiella.
Sammallahtis karriär beskrivs närmare i en festskrift som utkom till hans 60-årsdag 2007.
Pekka Sammallahti, Sámegielaid dutki(öppnas i ett nytt fönster, du flyttar till en annan tjänst)
Språkinstitutets pris delas ut för att fira att Institutet för de inhemska språken (Språkinstitutet) fyller 50 år 2026. Kriterierna för nominering var att mottagaren skulle ha gjort en betydande insats för att främja de inhemska språken i det finländska samhället.
Enligt Språkinstitutets direktör Leena Nissilä fick Språkinstitutet in många goda förslag på språkpristagare. Festkommittén valde ut fem toppkandidater, av vilka Språkinstitutets ledningsgrupp valde vinnaren.
De övriga toppkandidaterna var Rundradion som fyller 100 år i år och särskilt nyhetsprogrammen, Aristoteleen kantapää och Selkouutiset, tidskriften Tieteessä tapahtuu, de finska skolorna utomlands (Suomi-koulut) och översättnings- och språktjänsterna vid Statsrådets kansli.