När man talar om att spise frokost på danska handlar det i stället om att äta lunch. På arbetsplatsen kan frokost också syfta på själva lunchpausen under jobbet, som en förenkling av sammansättningen frokostpause. Och då kan man sätta i frokoststuen, det vill säga lunchrummet.
Däremot är frukost en äldre benämning för dagens andra måltid även i svenskan. Att man på svenska dessutom kan säga ’middag’ om lunch, gör inte saken lättare.
På ett danskt frokostbord är det alltså mer sannolikt att du hittar lagad mat i stil med dagens soppa eller pastasallad, än exempelvis yoghurt och rostat bröd. ’Frukost’ heter i stället morgenmad på danska.
Frokost i Den danske ordbog(öppnas i ett nytt fönster, du flyttar till en annan tjänst)