Det norska ordet råner påminner om det svenska ordet rånare, men på norska handlar det inte om en brottsling. På bokmål betyder nämligen en råner – ein rånar på nynorska – en person vars fritidsintresse är att åka omkring i gamla bilar. Det är alltså fråga om de bilentusiaster som på svenska kallas raggare.
Raggarkulturen är en subkultur som växte fram i Sverige på 1950-talet och som förknippas bland annat med amerikanska raggarbilar, rockmusik och rebellanda. Den yngre raggargenerationen, som till exempel figurerar i Svenska Yles serie Pilsnerraggarna, kör ofta äldre Volvobilar och har en stil som avviker något från 50-talets raggare. De förknippas ofta med så kallad epadunk, en musikgenre med tung bas och texter om fest och livet på landsbygden.
Norska rånere som kör omkring i tätortscentrum råner rundt. Verbet är å råne på bägge skriftspråk, alternativt å råna på nynorska. Enligt Det Norske Akademis ordbok har benämningen råner/rånar ett etymologiskt samband med substantivet en råne på bokmål, eller ein råne på nynorska, som avser ett okastrerat svin av hankön. Substantivet raggar används också både på bokmål och nynorska med ungefär samma betydelse. Det används dock eventuellt oftare om ursprungliga 50-talsraggare medan råner/rånar oftare avser moderna raggare.
Det Norske Akademis ordbok: Råner(öppnas i ett nytt fönster, du flyttar till en annan tjänst)
Bokmålsordboka och Nynorskordboka: Raggar(du flyttar till en annan tjänst)