Gå till innehåll

isländska

Månadens nordiska ord: flyksa

Så här års hoppas vi på en och annan snjóflyksa.

Månadens nordiska ord: klár

Smart eller häst. Det isländska ordet klár har många användningsområden.

Månadens nordiska ord: risi

Den svenska översättningen av isländskans substantiv risi är ’jätte’.

Thor taistelee jättiläisten kanssa. Mårten Wingen maalaus vuodelta 1872. Nationalmuseum. Kuva: Wikimedia Commons. CC0

Månadens nordiska ord: kennari

Substantivet kennari är isländska för ’lärare’. Dessutom betyder verbet kenna på motsvarande sätt ’lära ut’ eller ’undervisa’ på svenska.

Englannin kielen opettaja Ester Ståhlberg. Helsinki, 1939. Kuva: Thérèse Bonney. Museovirasto. CC BY 4.0.

Månadens nordiska ord: farsími

Det här isländska substantivet, farsími, betyder ’mobiltelefon’ på svenska.

Månadens nordiska ord: gluggaveður

Ett gluggaveður är lurigt på Island.

Månadens nordiska ord: umferð

Umferð kan stå för trafik eller omgång.

Månadens nordiska ord: klár

För en svenskspråkig har isländskans klár både klara och mindre klara betydelser.

Hevonen ja varsa laitumella. Kuva: Pekka Kyytinen. Museovirasto. CC BY 4.0.

Månadens nordiska ord: glöggur

Glöggur är ett adjektiv och inte en dryck på isländska.

Månadens nordiska ord: hausta

På isländska haustar det när det går mot höst.