Anmäl dig till höstens översättarseminarium!
Hållbarhet, ekonomiska termer och långköraren de och dom på agendan.
översättning
Författningstexterna måste bli begripligare
Svåra satser, hänvisningar och termer gör författningsspråket svårt att förstå.
Tygskrapa på menyn
Språkligt detektivarbete ska skötas av ordboksredaktörer, inte av restaurangbesökare.
Den första delen av Natoordlistan publicerad
Ny ordlista ger svenska och finska motsvarigheter till engelska Natobenämningar.
Språkinstitutet har huvudansvaret för forskningsprojekt om lagspråk
Projektet ”Säädöskielen ymmärtäminen” handlar om hur svensk- och finskspråkiga läsare förstår lagtext.
Spår, leder och rutter
Sverige och Finland har olika svenska ord för leder för vandring och cykling. I Sverige talar man om motionsspår, medan man i Finland företrädesvis kallar dem friluftsleder.
