Om Ordbok över Finlands svenska folkmål
Ordbok över Finlands svenska folkmål beskriver ordförrådet i de svenska dialekterna i Finland.
Dialekter i Finland
I Finland talas både svenska och finska dialekter. De svenska dialekterna talas i Österbotten, på Åland, i Åboland och i Nyland. Dialekterna kännetecknas av både ålderdomliga drag och nybildningar.
Redaktion
Redaktörerna skriver och bearbetar de artiklar som publiceras i ordboken. Genom åren har många redaktörer bidragit med artikelmanuskript.
Historia
Redan på 1930-talet fanns planer på att skapa en ordbok över de svenska dialekterna i Finland. Ordbokens första häfte utkom 1976 och sedan 2013 publiceras dialektordboken på nätet.
Material
Ordbok över Finlands svenska folkmål bygger främst på dialektmaterial som samlats in mellan 1860 och 1970. Också tidigare dialektordböcker är viktiga för arbetet med ordboken.
Redaktörsvardag bland tusen dialektröster: ”Det här är vårt kulturarv”
Ur arkivet på Hagnäs strand stiger tusentals dialektröster från Houtskär, Lappträsk, Nedervetil, Lumparland ... Det kulturarv som redigeras av ordboksredaktionen på Institutet för de inhemska språken är inte bara historia. Folkmålet lever och mår väl. Samtidigt är den vetenskapliga dokumentationen av de svenska dialekterna i Finland unik.
Dialekt och digitalisering
I ett pilotprojekt utfört i samarbete med Projekt Fredrika och Svenska litteratursällskapet i Finland har material ur Ordbok över Finlands svenska folkmål förts in i Wikidata.
Månadens dialektord
Månadens dialektord: hjon
Om det i Esse beräknas bröd åt hjonen handlar det om ett annat slags hjon är invånarna i fattigstugan i berättelsen om Emil i Lönneberga.
Månadens dialektord: rama
Rama syftar på utomordentliga personer eller beskriver något som är stort och förträffligt. Ett rama ti ord, helt enkelt.
Följ oss på Instagram!
Gillar du dialekter? Ordbok för Finlands svenska folkmål har ett eget Instagramkonto som bjuder på glimtar ur ordboksredaktionens vardag.
Där får du en inblick i det mångbottnade och spännande jobbet med att dokumentera våra dialekter.
Du hittar det på kontonamnet fisvdialektordboken(öppnas i ett nytt fönster, du flyttar till en annan tjänst)!
Mer om dialekter
Svenska litteratursällskapet ska förvalta dialektordbokens arkiv
En miljon ordsedlar och annat ordboksmaterial ska bevaras hos SLS för kommande generationer.
Redaktör sökes till Ordbok över Finlands svenska folkmål
Här finns ett unikt jobb för dig som vill arbeta med lexikografi och svenska dialekter i Finland. Deadline 16.12. 2024.
Dialektordboken uppdaterades med nya artiklar och illustrationer
Skisser från 1930-talet med i den senaste ordboksuppdateringen.
Det är inte ofta en tröja är passlig
Om en finlandism som står omarkerad i Svensk ordbok och om en icke-motsats.
Den finlandssvenska dialektordboken tryggad till Ö
Tre ordböcker vid Institutet för de inhemska språken får flerårigt fondstöd.
Snart kanske Chat GPT talar Pyttisdialekt
De svenska dialekterna i Finland hänger med i den tekniska utvecklingen.