Institutet för de inhemska språken har publicerat en uppdaterad och kompletterad version av förteckningen Svenska ortnamn i Finland. Förteckningen, som finns på webben, omfattar nu cirka 3 800 namn.
I den nya upplagan har flera namn på städer lagts till – bland annat Haikostranden (Haikkoonranta) i Borgå, Maskinverkstadskvarteren (Konepaja) i Helsingfors, Drottningstranden (Kuningattarenranta) i Lovisa, Liberstickan (Lipstikka) i Vanda och Slottsfältet (Linnanfältti) i Åbo.
Arbetet med revideringen har letts av namnvårdaren Maria Vidberg vid Institutet för de inhemska språken, i samarbete med namnvårdskonsulenten Leila Mattfolk vid Institutet för språk och folkminnen i Sverige och namnvårdaren Tiina Manni-Lindqvist vid Institutet för de inhemska språken. För den tekniska expertisen har Jari Vihtari och Outi Lehtinen vid Institutet för de inhemska språken ansvarat.
Institutet för de inhemska språken publicerade Svenska ortnamn i Finland för första gången 1984 och förteckningen flyttades till webben 2012.