Gå till innehåll

Bianca Holmberg

Språket räcker oftast till – men inte alltid

Vårt språk är fullt av användbara standardfraser som underlättar vardagen och mötet med både nya människor och gamla bekanta. Men ibland känns det omöjligt att hitta ord och fraser som känns rätt.

Från Stockholmsäktenskap till samboförhållanden

På alla hjärtans dag kanske en och annan hoppas på att hitta kärleken, som med tiden kan leda till ett Stockholmsäktenskap, eller, som vi i dag skulle säga, ett samboförhållande.

Runebergstårtor och andra finländska bakverk

Runebergstårtorna som äts på Runebergsdagen den 5 februari har en känd historia och är uppkallade efter en känd person. Men känner du till Topeliusbakelsen, Alexandersbakelsen och Ellen Svinhufvudtårtan?

Månadens nordiska ord: tilskuer

En tilskuer kan sitta på en fotbollsmatch eller titta på när någon hamnar på sjukhus.

Helsingin olympialaiset 1952. Kisoja seuraavaa yleisöä Olympiastadionilla. Kuva: Olympia-kuva. Helsingin kaupunginmuseo. CC BY 4.0.

En uppsjö av kakor

Kakans dag firas den 18 november, men frågan är vilket slags bakverk det är meningen att man ska äta.

Hästen är stor i språket

Hästen är ett stort djur både fysiskt och språkligt. När hästen förekommer i språkliga uttryck är det ofta fråga om stor styrka, stora mängder eller stor intensitet.

Hevosvaunut Meilahdessa 1890-luvulla. Kuva: Helsingin kaupunginmuseo. CC BY 4.0.

Månadens dialektord: svimmel

På höga höjder kan det svimle.

Merimiehiä istumassa raa'an päällä. Atlantin valtameri, 26.4.1920. Kuva: Suomen merimuseo. CC BY 4.0.

Ett klart myndighetsspråk ligger i allas intresse

För ett lyckat klarspråksprojekt behövs experter på språk, innehåll och teknik.

Vepsiskt talspråk och skriftspråk är två olika saker

I en del byar framför allt i Leningrads oblast i Ryssland kan man höra det östersjöfinska språket vepsiska talas av äldre personer. Däremot är det inte lika självklart att de kan läsa den enda dagstidningen som utkommer på vepsiska.

Månadens nordiska ord: umferð

Umferð kan stå för trafik eller omgång.