Aktuellt
Följ Språkinstitutets nyheter och bloggar. Vi publicerar regelbundet aktualiteter om vår verksamhet och om språk och språkrelaterade ämnen.
Aktuellt
Anmäl dig nu till årets svensk-finska översättarseminarium!
29–30.10 dukar årets svensk-finska översättarseminarium upp ett späckat program på Kakola i Åbo.
Pirkko Nuolijärvis insats för språken belönas med professors titel
Språkinstitutet firade sin tidigare direktör Pirkko Nuolijärvi, som fått hederstiteln professor.
Dialektordboken uppdaterad med nya ord och tydligare struktur
Ordbok över Finlands svenska folkmål går nu fram till sicksack.
Djurkuriosa för hängmattan
Hellre snälla barn än snella ormar
Vad har en omtänksam person, en slug förrädare och ett snabbt tåg gemensamt?
Mitt språk, mina vingar
Om de bara nästan glömda orden, det första språket dialekten och kroppens förmåga att minnas.
Hästen syns i våra ortnamn
I det svenska ortnamnsförrådet i Finland finns fler än tusen namn som på ett eller annat sätt har koppling till hästar.
Vargen – elakheten, grymheten och girigheten själv
Vargen har spridit skräck i Norden i hundratals år, och i språket syns spåren av rädslan och hatet som vargen har framkallat genom tiderna.
Beundrad björn bär bredd av benämningar
En lovsång till björnen, omgärdad av symbolik och begåvad med många smeknamn.
Hästen är stor i språket
Hästen är ett stort djur både fysiskt och språkligt. När hästen förekommer i språkliga uttryck är det ofta fråga om stor styrka, stora mängder eller stor intensitet.
Mockarutor, kärleksmums eller kanske Irmas kakor?
Den bruna kakan med kokos eller nonpareller på har väldigt många olika namn, både i Finland och Sverige. Drygt 600 personer svarade på vårt upprop via sociala medier. Två benämningar toppar tydligt listan.
Klassiska språkspalter
Under många år besvarade språkvetarna Mikael Reuter och Carl-Eric Thors läsarfrågor i olika dagstidningar. Carl-Eric Thors (1920–1986) språkspalter i Vasabladet och Hufvudstadsbladet har ursprungligen skannats in som pdf-dokument och omvandlats med optisk teckenläsning. Mikael Reuters (1943–) så kallade rutor i Hufvudstadsbladet blev något av en språklig institution för en bred allmänhet. Deras språkspalter utgör ett stycke finlandssvensk språkvårds- och mediehistoria. Sammanlagt speglar den svenskans och samhällets förändringar från år 1966 till år 2013.
Månadens ord
Månadens nordiska ord: hurtig
På svenska är det vanligen personer som är hurtiga, men på danska kan också en cykel vara hurtig.
Månadens dialektord: barnfot och barntå
Vet du vad som vankas när det är fråga om barnfot eller barntå?
Språkbruk
”Skriv som Runeberg, gossar!”
13.8.2026 Charlotta af Hällström-Reijonen
Kärhämä populariserar forskning genom sång
17.6.2026 Bianca Ortiz Holmberg
Språk och social klass i Svenskfinland
4.6.2026 Saara Haapamäki, Sarah Wikner
Kielikello
Mutta, vaan ja pilkku
12.6.2026 Sari Maamies
Kieli avaa ovia – monikielisyyden merkitys aikuisten työllistymisessä
12.6.2026 Niina Kovalainen
Tiivis tietopaketti suomen nykymurteista
27.5.2026 Heikki Hurtta