Reuters ruta: Ändra och förändra
Ändra och förändra är ord med en något avvikande användning i Sverige och Finland.
Klassiska språkspalter
Under många år besvarade språkvetarna Mikael Reuter och Carl-Eric Thors läsarfrågor i olika dagstidningar. Carl-Eric Thors (1920–1986) språkspalter i Vasabladet och Hufvudstadsbladet har ursprungligen skannats in som pdf-dokument och omvandlats med optisk teckenläsning. Mikael Reuters (1943–) så kallade rutor i Hufvudstadsbladet blev något av en språklig institution för en bred allmänhet. Deras språkspalter utgör ett stycke finlandssvensk språkvårds- och mediehistoria. Sammanlagt speglar den svenskans och samhällets förändringar från år 1966 till år 2013.
Reuters ruta: Är gammalmodigare former impopulärare?
När egenskaper jämförs faller det sig naturligt att komparera med mer: han är nog mer dum än elak.
Reuters ruta: Äta falukorv under Sverigebesöket
En utredning över liten och stor bokstav i sammansättningar som innehåller egennamn.
Reuters ruta: Äter du morgonmål?
Morgonmål är ett fullt förståeligt ord för en sverigesvensk, men det känns konstigt.
Reuters ruta: Över tio minusgrader?
Det tydligaste är att säga att temperaturen stiger respektive sjunker, eller ännu hellre att det blir varmare eller kallare.
Reuters ruta: Översättningslån
Åttiotalets klippekonomi, skidliftar och olika typer av bostadslån var aktuella i slutet av 1987.
Reuters rutor: Bot och böter
Bot i singularis förekommer främst i sammansättningar och i uttryck som att lova bot och bättring.