Svett på svenska ja hiki suomeksi
Länge undrade jag om parallellspråkighet utanför jobbets väggar i stort sett var en utopi. Sedan började jag gå på gym.
fritid och hobbyer
”Svenskan är mitt verktyg för att förstå världen”
Janina Andersson gör sin studiepraktik vid Institutet för de inhemska språken.
Månadens nordiska ord: súkkla
En súkkla har du säkerligen suttit på själv – kanske gör du det varje dag till och med?
Månadens nordiska ord: skak
Danskans skak har inget med svenskans skaka eller skakning att göra, utan det är fråga om brädspelet schack.
Spår, leder och rutter
Sverige och Finland har olika svenska ord för leder för vandring och cykling. I Sverige talar man om motionsspår, medan man i Finland företrädesvis kallar dem friluftsleder.
Vi besteg Blåberget
I lördags cyklade jag tillsammans med min familj förbi ett litet berg i Bocksbacka här i Helsingfors och vi bestämde oss genast för att återvända följande dag och bestiga berget. Något högt berg är det inte frågan om men det såg inbjudande ut.
Finlandssvenskarna åker på södernresa
Resevokabulären kan avslöja om talaren är finlandssvensk eller sverigesvensk. Många finlandssvenskar ”åker till södern”, medan en sverigesvensk åker på solsemester till Mallis. Ändå kan de vara på väg till samma ställe.
När är det semester?
Inför sommaren ser många av oss fram emot semestern. En del av oss tänker sig kanske lata dagar på en strand eller i hängmattan.
