Reuters ruta: Stopp för engelska lånord?
Dagens engelska inflytande är sannolikt mindre än det tyska under medeltiden och det franska på 1700-talet.
Hufvudstadsbladet
Reuters ruta: Oäten?
Varför skulle vi inte få tillåta oss en liten provinsialism om den är praktisk?
Reuters ruta: Gå till Mariehamn?
Verbet "gå" har en begränsad användning när det gäller att färdas på svenska.
Reuters ruta: Finlandssvenskt uttal
Det finlandssvenska uttalet avslöjar talarens härkomst på grund av intonationen och enskilda språkljud.
Reuters ruta: Jag ber att få reservera mig
Det går bra att reservera sig, anmäla en avvikande mening eller lämna in en reservation.
Reuters ruta: Hålla streck i stort sett
Valet mellan bokstäverna -å och -ä i svenskan vållar ibland rättstavningsproblem.
Reuters ruta: Kramgod och mysig
Varje språk har sina svåröversättliga uttryck; bland svenskans finns kallsup, lyhörd och mysig.