Reuters ruta: Om finlandismer, fel och normer
Mikael Reuter skriver i sin ruta om hur man ska se på användningen av finlandismer.
Hufvudstadsbladet
Reuters ruta: Anmälan och meddelande
Det finska ordet ilmoitus har många betydelser och översätts på olika sätt beroende på sammanhang.
Reuters ruta: Värna om den gemensamma svenskan
I sin sista språkspalt uppdaterar Mikael Reuter en tidigare rekommendation om samkönade äktenskap och konstaterar att en fungerande kommunikation är huvudmålet för språkvården.
Reuters ruta: Jag kommer nog nästa torsdag
"Nog" hör till de ord som kan skapa förvirring mellan finlandssvenskar och sverigesvenskar.
Reuters ruta: Enkönade förhållanden
Genom tidigare språkråd kan man följa språkutvecklingen, som här i fråga om hur vi omtalar äktenskap mellan parter av samma kön.