Reuters ruta: Lag och rätt
"International law" motsvaras på svenska av "internationell rätt".
Hufvudstadsbladet
Reuters ruta: Anfalla och attackera
Skillnaderna mellan att anfalla, attackera och angripa är inte så stora, men de finns.
Reuters ruta: Fullmäktige – tredje gången gillt?
Ordet "fullmäktige" gick från plural till singular.
Reuters ruta: Från a till b mellan 9 och 18
Det finns olika sätt att ange tidsintervall i skrift och här presenteras hur det görs korrekt.
Reuters ruta: Aderton blir arton – säkert som attan!
I Sverige är arton normalformen också i skrift.
Reuters ruta: I kors
Ögonen kan "gå i kors" även i allmänsvenskan, men vissa användningar av uttrycket är specifikt finlandssvenska.