Gå till innehåll

månadens nordiska ord

Månadens nordiska ord: flink

Duktig, hjälpsam eller händig. Flink är delvis en falsk vän i de nordiska språken.

En person som drejar ett föremål.

Månadens nordiska ord: greie

Frågan är om den som säger att det inte är någon greie i granngården verkligen vet hva som er greia.

Gammal man med barn tittar på en kamera.

Månadens nordiska ord: attpåklatt

De nordiska släktspråken liknar inte alls varandra när det handlar om benämningar för det yngsta syskonet.

Månadens nordiska ord: mareritt

På norska och danska kan en nattlig ridtur vara riktigt otäck.

Månadens nordiska ord: tegnebog

Förvirrande nog är det inte alls meningen att man ska skriva i en dansk tegnebok.

Månadens nordiska ord: dysse

"Togets søvndyssende skrumplen" kan vara riktigt rogivande, men en "søvndyssende debat" är bara tråkig.

Kaveri yökylässä. Lapset menossa nukkumaan. Helsinki, 1960-luku. Kuva: Juha Jernvall. Helsingin kaupunginmuseo. CC BY 4.0.

Månadens nordiska ord: gaman

Gammalt svenskt nöje är nutida isländskt nöje.

Månadens nordiska ord: lukke

På danska kan ordet lukke användas för att låsa efter sig, stänga butiken och sluta ge någon pengar.

Månadens nordiska ord: ryste och riste

Att skrämmas och att skaka mattor har samma ursprung i norskan.