Gå till innehåll

Språkinstitutet

Bloggar Språkinstitutet
Bloggar Språkinstitutet

På tal om språk: Prost och präst i dialekterna

Det är premiär för Språkinstitutets svenska podd på tal om språk! I det första avsnittet berättar huvudredaktör Caroline Sandström vad orden prost och präst i dialekterna säger om det gamla bondesamhället.

Månadens ord Språkinstitutet
Månadens ord Språkinstitutet

Månadens dialektord: ansols

I Esse stickas det annsos å re:tsos.

Månadens ord Språkinstitutet
Månadens ord Språkinstitutet

Månadens dialektord: himma

Både oföretagsamma sölkorvar och trötta arbetare kan behöva hi:ma ibland.

Poika ja maailmankartta 1990-luvulla Svenska Normallyceumissa. Kuva: Mauri Helenius. Helsingin kaupunginmuseo. CC BY 4.0.
Månadens ord Språkinstitutet
Månadens ord Språkinstitutet

Månadens dialektord: mära

Mära är ett dialektord med finskt ursprung.

Månadens ord Språkinstitutet
Månadens ord Språkinstitutet

Månadens dialektord: lilljul

Lilljulen förknippas med julfrid och marknad i dialekterna.

Månadens ord Språkinstitutet
Månadens ord Språkinstitutet

Månadens nordiska ord: mangel

I norskan och danskan handlar mangel inte om släta lakan.

Månadens ord Språkinstitutet
Månadens ord Språkinstitutet

Månadens dialektord: pallra

Att pallra förknippas med struntprat och sladder, men också med vattenlekar.

Uimareita Helsingin Uimastadionilla 1960-luvulla. Kuva: Heikki Halme. Helsingin kaupunginmuseo. CC BY 4.0.
Månadens ord Språkinstitutet
Månadens ord Språkinstitutet

Månadens nordiska ord: uddannelse

Uddannelse är som svenskans utbildning.

Månadens ord Språkinstitutet
Månadens ord Språkinstitutet

Månadens dialektord: leda

Hela Svenskfinland lider av leda.

Kaksi lasta syömässä Elannon kesäsiirtolassa Sompasaaressa 1950-luvulla. Kuva: Eino Heinonen. Helsingin kaupunginmuseo.
Månadens ord Språkinstitutet
Månadens ord Språkinstitutet

Månadens nordiska ord: travl

Det är arbetsamt att "have travlt".